25 MAYO 2022
Esto no es una llamada desesperada, es una realidad: CERRAMOS si esto no cambia
No podemos seguir, el principal problema ya ni siquiera es solo por la falta de dinero, es por la falta de voluntarios para limpiarles, darles de comer, llevarlos a la clínica veterinaria , etc.
Además es que nos adjudicaron a una sola persona de Plan de Empleo de 282 y a las dos semanas se dio de baja y por más que rogamos a la Concejalía de Empleo y le explicamos la situación alarmante, no nos envían a sustituto@.
CERRAMOS porque NO HAY VOLUNTARIOS.
Si en este mes no se soluciona y llegan nuevos voluntarios y alguna persona de Plan de Empleo, nos vamos, es una pena tras 11 años, pero ya no nos quedan fuerzas.
Si que queremos agradecer la implicación de la Concejala Noelia Caballero, ya que ella siempre ha estado y está a nuestro lado.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
This is not a desperate call, it is a reality: WE CLOSE if this does not change
We cannot continue, the main problem is not even just the lack of money, it is the lack of volunteers to clean them, feed them, take them to the veterinary clinic, etc.
It is also that we were awarded a single person from the Employment Plan of 282 and after two weeks he was discharged and no matter how hard we begged the Department of Employment and explained the alarming situation, they did not send us a substitute.
WE CLOSE because THERE ARE NO VOLUNTEERS.
If it is not resolved this month and new volunteers and someone from the Employment Plan arrive, we will leave, it is a shame after 11 years, but we no longer have the strength.
We do want to thank Councilor Noelia Caballero for her involvement, since she has always been and is by our side.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Questa non è una chiamata disperata, è una realtà: CHIUDIAMO se questo non cambia
Non possiamo continuare, il problema principale non è nemmeno solo la mancanza di soldi, è la mancanza di volontari per pulirli, dar loro da mangiare, portarli in clinica veterinaria, ecc.
È anche che ci è stata assegnata una sola persona dal Piano per l’occupazione del 282 e dopo due settimane è stato dimesso e non importa quanto duramente abbiamo supplicato il Dipartimento del lavoro e spiegato la situazione allarmante, non ci hanno mandato un sostituto.
CHIUDIAMO perché NON CI SONO VOLONTARI.
Se questo mese non si risolve e arrivano nuovi volontari e qualcuno del Piano per l’Occupazione, si parte, è un peccato dopo 11 anni, ma non ne abbiamo più le forze.
Vogliamo ringraziare l’Assessore Noelia Caballero per il suo impegno, poiché è sempre stata ed è al nostro fianco.
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Ceci n’est pas un appel désespéré, c’est une réalité : NOUS FERMONS si cela ne change pas
Nous ne pouvons pas continuer, le principal problème n’est même pas seulement le manque d’argent, c’est le manque de bénévoles pour les nettoyer, les nourrir, les emmener à la clinique vétérinaire, etc.
C’est aussi qu’on nous a attribué un employé du Plan Emploi du 282 et deux semaines plus tard il a été licencié et qu’importe à quel point nous avons supplié le Département de l’Emploi et expliqué la situation alarmante, ils ne nous ont pas envoyé de remplaçant@.
NOUS FERMONS car IL N’Y A PAS DE VOLONTAIRES.
Si ce mois-ci ce n’est pas résolu et que de nouveaux volontaires et quelqu’un du Plan Emploi arrivent, nous partirons, c’est dommage après 11 ans, mais nous n’avons plus la force.Nous tenons à remercier la conseillère Noelia Caballero pour son implication, car elle a toujours été et est toujours à nos côtés.
